23 marzo 2000
35^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll
INDICE PER CAPITOLI
INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 34
LEZIONE 36

 
In questa lezione:
Vocaboli nuovi Le preposizioni che reggono il dativo
Regola: gerade I mesi e le stagioni
Promemoria Frasi fatte in classe

Vocaboli nuovi

anello der Ring/e oro das Gold
auto der Wagen/- Pasqua (das) Ostern/- 
borsellino der Geldbeutel/- posta die Post/
fine das Ende pullover der Pullover (pr. pullòva)
giorno della settimana der Wochentag/e stadio  das Stadium/en (anche nel senso di fase) oder das Stadion/en (solo sport.)
lana die Wolle  terminare enden
legno das Holz universo  das Weltall (pr. vèlt-àll) (cfr. "cosmo=Weltraum", v. lez. 27)
minuto die Minute/n uovo di Pasqua das Osterei/er (pr. òster-ài)
Natale (das) Weihnachten/-    

 
 
Regola: gerade (v. anche lez. 32 - 2° corso)
Per indicare un'azione che si sta compiendo,  si fa seguire, al verbo che la esprime, "gerade" (pr. gheràde). 
Es.: sto dormendo  -  ich schlafe gerade

 
Promemoria
anno der Jahr/e
settimana die Woche/n
giorno der Tag/e

 
 
le preposizioni che reggono il dativo
prep. esprime ... vorb. contrazioni
di/da proprietà, autore, provenienza von  
da/di uscita da uno spazio chiuso, materia, originario di aus  
presso/vicino   bei bei +dem=beim
a/da (moto a l.) moto verso luogo non geografico, occasioni, persone (es. vado dal medico) zu (*) zu+dem=zum 
zu+der=zur
a (moto a l.) moto verso luogo geografico, punto cardinale, punto generico (sopra, sotto, a destra, sinistra), casa nach  
da (tempo) situazione, iniziata nel passato, che si protrae nel presente seit  
in (tempo) con rifer.to al mese, non alla stagione in in+dem=im
(*) eccezionalmente "zu" viene utilizzato nell'espressione "ich bin zu Haus" (sono a casa), anche se stato in luogo.

 
 
I mesi e le stagioni
mese der Monat/e stagione die Jahreszeit/en
gennaio der Januar (pr. iànuar) primavera das Frühjahr/e (pr. friùja)
febbraio der Februar (pr. "e" stretta) primavera (poetico) der Frühling/e
marzo der März estate der Sommer/-
aprile der April (pr. aprìl) autunno der Herbst/e (pr. hebst; e apertissima)
maggio der Mai inverno der Winter/-
giugno der Juni parte del giorno die Tageszeit/en
luglio der Juli mattina der Morgen/-
agosto der August (pr. augùst) mezzogiorno der Mittag/e
settembre der September (pr. zeptèmbe) sera der Abend/e
ottobre der Oktober notte die Nacht/Nächte
novembre der November    
dicembre der Dezember (pr. dezèmba; con la "è" strettissima)    

 
 
Frasi fatte in classe
compro un libro con i miei soldi ich kaufe mit meinem Geld ein Buch
sono venuto da Roma ich bin von Rom gekommen
sono della Germania ich bin aus Deutschland
il borsellino è di mio marito das Geldbeutel ist von meinem Mann
prendo i soldi dal borsellino ich nehme das Geld aus dem Geldbeutel
il quadro è di Picasso das Bild ist von Picasso
l'auto è di mio padre das Auto ist von meinem Vater
egli viene dall'universo er kommt aus dem Weltall
vengo dalla scuola (essendone appena uscito) ich komme aus der Schule
l'anello è d'oro der Ring ist aus Gold 
il tavolo è di legno der Tisch ist aus Holz
il giovane vive dai suoi genitori der Junge wohnt bei seinen Eltern
la scuola è vicino alla chiesa die Schule ist bei der Kirche
egli lavora da C&C er arbeitet bei C&C
vado a scuola ich gehe zur Schule
vado dalla mia amica ich gehe zu meiner Freundin
vado dal mio insegnante ich gehe zu meinem Lehrer 
vado dalla dottoressa ich gehe zur Ärztin
per il mio compleanno vorrei comprare una Ferrari zu meinem Geburtstag möchte ich einen Ferrari kaufen 
per Natale invito queste persone zu Weihnachten lade ich diese Personen ein
a Pasqua vado a Parigi zu Ostern gehe ich nach Paris
dopo la lezione vado a casa nach der Lektion gehe ich nach Haus
sto a casa ich bin zu Haus
dopo la scuola vado a nuotare nach der Schule gehe ich schwimmen
dopo mangiato vado in bicicletta nach dem Essen fahre ich Rad 
da 5 anni abito a Roma seit fünf Jahren wohne ich in Rom
da quando studi tedesco? seit wann lernst du Deutsch?
da 5 mesi seit fünf Monaten
quando è Natale? wann ist Weihnachten?
Natale è a Dicembre Weihnachten ist im Dezember
quando è Pasqua? wann ist Ostern?
Pasqua è ad Aprile Ostern ist im April
quando finisce la scuola? wann ist die Schule zu Ende?
in cosa siamo ora (in che stagione)? was haben wir jetzt?
siamo in primavera wir haben Frühjahr
quanti giorni ha una settimana? wie viele Tage hat eine Woche?
una settimana ha sette giorni eine Woche hat sieben Tage
quanti mesi ha un anno? wie viele Monate hat ein Jahr?
un anno ha 12 mesi ein Jahr hat zwölf Monate
quanti giorni ha un mese? wie viele Tage hat ein Monat?
un mese può avere 31, 30, 29 o 28 giorni ein Monat kann 31, 30, 29 oder 28 Tage haben
quanti mesi ha una stagione? wie viele Monate hat eine Jahreszeit?
una stagione ha tre mesi eine Jahreszeit hat drei Monate
quanti minuti ha un'ora? wie viele Minuten hat eine Stunde?
un'ora ha sessanta minuti eine Stunde hat 60 Minuten
quanti giorni ha un anno? wie viele Tage hat ein Jahr?
un anno può avere 365 o 366 giorni ein Jahr kann 365 oder 366 Tage haben
un mese quante settimane ha? wie viele Wochen hat ein Monat?
un mese ha quattro settimane e mezzo ein Monat hat viereinhalb Wochen
con chi vai a scuola? mit wem gehst du zur Schule?
vado a scuola con la mia amica ich gehe mit meiner Freundin zur Schule
di chi è questo libro? von wem ist dieses Buch?
è di mia moglie dieses Buch ist von meiner Frau
di chi è questo quadro? von wem ist dieses Bild?
è di Raffaello dieses Bild ist von Raffaello
da dove vieni oggi? woher kommst du heute?
oggi vengo da Latina heute komme ich von Latina
il bambino beve dal bicchiere das Kind trinkt aus dem Glas
il mio pullover è di lana mein Pullover ist aus Wolle
vengo dalla scuola ich komme aus der Schule
sto venendo dalla scuola ich komme gerade aus der Schule
sto telefonando ich telefoniere gerade
lei sta dormendo sie schläft gerade
stai mangiando? isst du gerade?
voi venite tutti dall'Italia ihr kommt alle aus Italien
da chi abita la tua amica? bei wem wohnt deine Freundin?
abita dalla sua insegnante sie wohnt bei ihrer Lehrerin
abita dal suo insegnante sie wohnt bei ihrem Lehrer
la mia casa è vicino allo stadio mein Haus ist beim Stadion
quando si mangia non si parla beim Essen darf man nicht sprechen
andiamo alla Posta wir gehen zur Post
oggi devo andare dal medico heute muss ich zum Arzt
per Pasqua compreremo un uovo di cioccolato zur Ostern werden wir ein Ei aus Schokolade kaufen

INDICE PER CAPITOLI
INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 34
LEZIONE 36