14 dicembre 1999
12^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI
INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 11
LEZIONE 13

 
In questa lezione:
Vocaboli nuovi Descrivere i personaggi indicati
Regola generale posiz. verbo in una frase princ. che non inizia con il soggetto; zeit vor ort Descrivere il personaggio
Coniugazione dei verbi werden, diventare e come ausiliare del futuro Esercizi fatti in classe
Domande/risposte tratte dalla 2^ lettura di pag. 15  

vocaboli nuovi

affettuoso herzlich (pr. hèrzlisch) auto das Auto/s
autosalone die Autofirma/firmen avvocato der Advokat/en (pr. advokà:t)
calcio, pallone da calcio der Fußball/Fußbälle avvocato der Rechtsanwalt/wälte
cordiali saluti di buon Natale dal/la tuo/tua herzliche Weihnachtsgrüße von Deinem/r ..  cane der Hund/e
ditta die Firma/Firmen corsista der Kursbesucher/-
divorziato (il) (sost.) der Geschiedene (v. reg. agg. sost. - lez. 9 - 1° corso) divorziato (p.p.) (es. sei nubile, sposata, vedova o divorziata?) geschieden (z.B. bist du ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden?)
età das Alter/- divorziato (un) (sost.) ein Geschiedener (v. reg. agg. sost. - lez. 9 - 1° corso)
fidanzato (p.p.) verlobt (sich verloben) fidanzato (la/il) die/der Verlobte/n (v. reg. agg. sost. - lez. 9 - 1° corso)
gatto/a die Katze/n fotografo der Fotograf/en (anche Photograph) (pr. fotogràf) 
grande, alto (rif. a persona) groß servizio di vigilanza der Sicherheitsdienst/e (pr. zìcherhaits-dì:nst)
(stato in luogo) dort (pr. dort, "r" moscia) (moto a luogo) dorthin (pr. dort-hìn, "r" moscia)
meccanico per auto der Automechaniker/- (pr. àuto-mechàniker) perché? warum
piccolo klein programmatore der Programmierer/- (pr. "o" stretta)
residenza der Wohnort/e (pr. vò:n-òrt,  1^ "o" chiusa, sec. aperta) senza ohne (pr. o:ne, "o" stretta)
separato (p.p.) getrennt (pr. ghetrènt, "è" chiusa) spesso oft (pr. "o" aperta)
stato (posizione) der Stand/Stände stato civile der Familienstand/stände
vedova (sostant.) die Witwe/n vedovo (st. civile) (agg.) verwitwet
vedovo (sostant.) der Witwer/- vendere verkaufen
visitare, frequentare besuchen    

 
Regola generale
Quando una frase principale inizia con una parola che non è soggetto, il verbo va posizionato al 2° posto nella frase (inversione). Esempio:
Klaus possiede a Vaduz un autosalone Klaus hat in Vaduz eine Autofirma
ma, se si antepone "in Vaduz", il verbo va al 2° posto nella frase: In Vaduz hat Klaus eine Autofirma
Quando in una frase è presente un avverbio di tempo e un complemento di luogo la regola è: "Zeit vor Ort", cioè il tempo prima del luogo (v. esempio 6^ riga più avanti).

 
domande/risposte tratte dalla 2^ lettura di pag. 15
qual è la professione di Klaus? was ist K. von Beruf? oder
was ist der Beruf von K.?
K. è meccanico d'auto K. ist Automechaniker von Beruf
K. dove ha il suo autosalone? wo hat K. seine Autofirma? egli ha a Vaduz il suo autosalone in Vaduz hat er seine Autofirma
quanti anni ha? wie alt ist er? ha 53 anni er ist 53 Jahre alt
è sposato? ist er verheiratet? no, è vedovo nein, er ist verwitwet
dove va spesso K.? wohin geht K. oft?  va in Austria e in Svizzera spesso er geht oft nach Österreich und in die Schweiz
perché va lì? warum geht er dorthin? lì compra e vende auto dort kauft und verkauft er Autos
qual è l'hobby di K.? was ist das Hobby von K.? il suo hobby è viaggiare sein Hobby ist Reisen

 
werden, diventare e
come ausiliare del futuro (v. lez. 34 - 1° corso)
io divento ich werd-e
tu diventi du wir-st
egli diventa er wir-d
noi diventiamo wir werd-en
voi diventate ihr werd-et
essi diventano sie werd-en

 
Per l'esercizio n° 3 di pag. 16, descrivere il personaggio
di Klaus Henkel, seguendo lo schema:
Name, Wohnort, Alter, Familienstand, Beruf, Hobby
  Name   Wohnort   Alter   Familien-
stand
  Beruf   Hobby
das ist K.H., er ist
aus
Wien, er ist 40 Jahre
alt,
er ist ledig, er ist Programmierer
von Beruf,
sein Hobby
ist
Tennis
spielen

 
Per ciascuna delle letture di pag. 14 e 15, descrivere i personaggi indicati
a fondo pagina, seguendo lo schema:
Beruf, Wohnort, Familienstand, Kinder, Alter
  Name   Beruf   Wohnort   Familien
stand
  Kinder   Alter
das ist A.Wie., sie ist Ingenieurin
von Beruf,
sie ist
aus
Dortmund, sie ist verheiratet, sie hat 2 Kinder und sie
ist 34
Jahre
alt
das sind M. und
G. Matter,
sie sind Landwirte von Beruf, sie sind aus Brienz, sie sind verheiratet, sie haben 4,
Kinder
und sie sind: M. 42 und G. 44 Jahre alt
das ist K.H., sie ist Ärztin von Beruf, sie ist
aus
Leipzig, sie ist ledig, sie hat 1 Kind und sie ist 29 Jahre alt
das ist K. O.B. er ist Auto-
mechaniker
von Beruf
er ist aus Vaduz, er ist verwitwet er hat keine(*) Kinder und er ist 53 Jahre alt
(*) v. regola su "kein, negazione col sostantivo" - lez. 16^ 1° corso

 
Esercizi fatti in classe
Applicare a ciascun allievo lo schema dell'esercizio 17a di pag. 16:
Beruf, Familienstand, Alter, Wohnort, Land, Hobbys, Kinder


INDICE PER CAPITOLI
INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 11
LEZIONE 13