tedesco3

16 novembre 1999
3^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI	INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 02	LEZIONE 04

In questa lezione:
Vocaboli nuovi	Coniugazione dei verbi: andare
Saluti	Regola generale "c gutturale"; "ma"; accento nel plurale
Preposizioni	Esercizi di ricapitolazione
Numeri	Formulare una domanda coerente con la risposta
Operazioni aritmetiche	Esercizi per casa

Vocaboli nuovi:
andare	gehen (v. coniug. più avanti)	ma (contrapp.)	sondern (v. regola più avanti)
bambino/a	das Kind/er	mattino	der Morgen/-
casa	das Haus/Häuser	notte	die Nacht/ Nächte
falso	falsch	sera	der Abend/e (pr. àbend) (per il plurale v. reg. n° 3)
giorno	der Tag/e	vero	richtig
ma (cong.)	aber (v. regola più avanti)

Saluti:
arrivederci	auf Wiedersehen (pr. breve: se:hn, s dura)	buona sera	guten Abend
buon giorno	guten Tag	ciao (Baviera)	ciao
buon mattino	guten Morgen	ciao (Nord Germania)	tschüss oder tschüs
buona notte	gute Nacht (gute, femm.)	salute!	grüß Gott!

Preposizioni:
a (moto verso un luogo geografico)	nach (*)
verso dove?	wohin?
(*) nach si usa anche per il moto verso casa, "nach Haus"

Numeri
zero	null (*)	sei	sechs (pr. s sibilante)
uno	eins	sette	sieben
due	zwei	otto	acht
tre	drei	nove	neun
quattro	vier	dieci	zehn (pr. ze:n, e stretta)
cinque	fünf
(*) come sostantivo, con la lettera maiuscola: die Null/en

Operazioni aritmetiche
2 + 3 = 5	2 und 3 ist 5
7 - 6 = 1	7 weniger 6 ist 1
5 x 2 = 10	5 mal 2 ist 10
4 : 2 = 2	4 durch 2 ist 2 (*)
(*) durch (pr. durich)

Coniugazione del verbo "gehen"
andare		geh - en
vado		ich geh - e
vai		du geh- st (*)
va		er, sie, es geh - t
andiamo		wir geh - en
andate		ihr geh - t
vanno		sie geh - en
(*) pr. "ghest". La h qui non si aspira perché seguita da due consonanti.

Regola generale:

Il tedesco usa generalmente il K al posto della c gutturale. Fanno eccezione alcune parole straniere; es.: il caffè (bar) - das Café/s
"ma" - si traduce (ma in proposito v. anche lez. 7 - 2° corso) con:

"sondern", dopo una negazione (es. Napoli non è in Germania ma in Italia Meridionale; Neapel ist nicht in D., sondern in Süditalien)
"aber", per attenuare un concetto precedentemente espresso (es. bello ma falso - schön aber falsch).

In tedesco l'accento non muta di posizione quando si passa dal singolare al plurale.

Esercizi di ricapitolazione
			domande			risposte
d. dove abiti? r. abito a Roma.			wo wohnst du?			ich wohne in Rom.
d. dove vai? r. vado in Africa.			wohin gehst du?			ich gehe nach Afrika.
d. chi non abita a Parigi? r. abitiamo tutti a Roma.			wer wohnt nicht in Paris?			wir wohnen alle in Rom.
d. come ti chiami? r. mi chiamo Pamela.			wie heißt du?			ich heiße Pamela.
d. come si chiamano? r. si chiamano P. e G.			wie heißen sie?			sie heißen P. und G.
s. dove abita ella? r. ella abita a Ostia,			wo wohnt sie?			sie wohnt in Ostia.
d. abiti pure tu a Ostia? r. si, abito anch'io a Ostia.			wohnst du auch in Ostia?			ja, ich wohne auch in Ostia.
d. dove vai? r. vado a Roma.			wohin gehst du?			ich gehe nach Rom.
d. dove va Giulio? r. va in Africa.			wohin geht Giulio?			er geht nach Afrika.
d. dove abitate? r. abitiamo tutti a Roma.			wo wohnt ihr?			wir wohnen alle in Rom.
d. 3 + 4 è 0? r. no, 3 + 4 non è 0 ma 7.			ist drei und vier null?			nein, drei und vier ist nicht null, sondern sieben
d. 6 + 2 fa nove? r. no, 6 + 2 non è 9 ma 8.			ist sechs und zwei neun?			nein, sechs und zwei ist nicht neun, sondern acht.
d. 3 + 5 fa 10? r. no, 3 + 5 non è 10 ma 8.			ist drei und fünf zehn?			nein, drei und fünf ist nicht zehn, sondern acht.
d. questo è vero? r. si, è vero.			ist das richtig?			ja, das ist richtig.
d. questo è falso? r. no, è vero.			ist das falsch?			nein, das ist richtig.
d. questo è vero o falso? r. e' falso.			ist das richtig oder falsch?			das ist falsch.

Formulare una domanda coerente con la risposta
Risposta		Risposta		Domanda
mi chiamo Ingrid.		ich heiße Ingrid.		wie heißt du?
ci chiamiamo Giulio e Tina.		wir heißen Giulio und Tina.		wie heißt ihr?
siamo ad Ostia.		wir sind in Ostia.		wo sind wir?
il signore si chiama Giulio.		der Herr heißt Giulio.		wie heißt der Herr?
Napoli sta in Italia Meridionale.		Neapel liegt in Süditalien.		wo liegt Neapel?
questo è Marco.		das ist Marco.		wer ist das?
si, anche noi siamo in Italia.		ja, wir sind auch in Italien (oder auch wir sind in Italien).		seid ihr auch in Italien?
no, Vienna è in Austria.		nein, Wien ist in Österreich.		ist Wien in Italien?
no, Palermo non è nella Francia settentrionale, Palermo è in Italia meridionale.		nein, Palermo liegt nicht in Nordfrankreich, Palermo liegt in Süditalien.		liegt Palermo in Nordfrankreich?
no, la signorina si chiama Barbara.		nein, das Fräulein heißt Barbara.		heißt das Fräulein, Carla?
questi sono Giulio e Tina.		das sind Giulio und Tina.		wer ist das?
egli si chiama Marco.		er heißt Marco.		wie heißt er?
abitiamo tutti a Ostia.		wir wohnen alle in Ostia.		wo wohnt ihr?
la sig.ra Tina va a Roma.		Frau Tina geht nach Rom.		wohin geht Frau Tina?
Firenze sta in Italia Centrale.		Florenz liegt in Mittelitalien.		wo liegt Florenz?
i ragazzi vanno in America.		die Kinder gehen nach Amerika.		wohin gehen die Kinder?
il ragazzo va a Roma.		das Kind geht nach Rom.		wohin geht das Kind?

Esercizi fatti in classe	Domande	Risposte
D. sei tu Pamela? R. no, non sono P. ma Patrizia.	bist du Pamela?	nein, ich bin nicht P. sondern Patrizia.
D. è Lei, Marie? R. no, io non sono Marie ma Anna.	sind Sie Marie?	nein, ich bin nicht M. sondern Anna.
D. Napoli è in Germania? R. No, Napoli non è in Germania ma in Italia Meridionale	ist Neapel in Deutschland?	nein, N. ist nicht in D. sondern in Süditalien.
D. abiti a Fiumicino? R. no, non abito a Fiumicino ma a Ostia	wohnst du in Fiumicino?	nein, ich wohne nicht in F. sondern in Ostia.
D. abitate a Berlino? R. no, non abitiamo a Berlino ma a Roma	wohnt ihr in Berlin?	nein, wir wohnen nicht in B. sondern in Rom.
D. questa è Tina? R. no, questa non è Tina ma Cristiana	ist das Tina?	nein, das ist nicht T. sondern Cristiana.
D. Rio è in Nord America? R. no, Rio non è in N.A. ma in Sud America	ist Rio in NordameriKa?	nein, es ist nicht in N. sondern in SüdameriKa. (*)

Esercizi per casa
wo wohnst du?	wie heißt der Herr?
wo liegt Rom?	ist sieben und zwei zehn?
wohin gehen die Frau und die Kinder?	ist neun weniger fünf vier?
liegt Toronto in Südamerika?	wer geht nach Amerika?
wer wohnt in Ostia?	wer wohnt in Frankreich?

INDICE PER CAPITOLI	INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 02	LEZIONE 04