15 febbraio 2000
24^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll
INDICE PER CAPITOLI
INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 23
LEZIONE 25

 
In questa lezione:
Vocaboli nuovi Svolti in classe
Fatte in classe Hausaufgaben
Regola generaleetwas .. nicht mehr, c'è/ci sono  

 
vocaboli nuovi
amaro bitter magro mager
ancora ... non più (doch) noch ... mehr marco (nel senso di moneta) die Mark
arrabbiato, aspro sauer montagna der Berg/e
bagnato naß morbido weich
bollente heiß per colazione zum Frühstück
caldo warm per il compleanno zum Geburtstag
c'è es gibt piacere (desta una piacevole sensazione in bocca), sapere di, assaggiare, sentire (riconoscere con la lingua) schmecken (lez. 36 - 1° corso)
cena das Abendessen piccante scharf
chilo das Kilo pranzo das Mittagessen
colazione das Frühstück/e  salato salzig
compleanno der Geburtstag (pr. ghebùrts-tag) sazio satt (pr. sat, "s" dura)
dolce süß secco, asciutto trocken 
duro hart sugo die Soße/n (pr. zòsse, "s" dura)
fantastico fantastisch sugo die Sauce/ (pr. zòse, "s" dura)
freddo kalt tre colazioni drei Frühstück (il plurale non viene usato)
fresco (con rif.to allo stato di conservazione- per altro significato v. lez. 17) frisch (pr. i molto stretta) troppo + agg. zu ...
grasso fett (pr. e molto stretta) umido feucht
lezione die Lektion/en (pr. lekziòn)     

 
 
Fatte in classe
oggi è il 15.2.2000 heute ist der fünfzehnte zweite zweitausend
S. Valentino è il 14.2 (complemento di tempo)  S. Valentino ist am vierzehnten zweiten
bevi qualche volta Coca Cola? trinkst du manchmal Coca Cola?
bevo spesso Coca Cola ich trinke oft Coca Cola.
c'è, ci sono (nel caso di esistenza fisica stabile o di cosa che c'è in quanto viene offerta) es gibt
ad Ostia ci sono 10 scuole in Ostia gibt es zehn Schulen
ci sono 13 studenti hier sind 13 Schüler
ad Ostia non ci sono montagne in Ostia gibt es keine Berge
non ci sono bambini hier sind keine Kinder
che c'è stasera per cena? was gibt es heute abend zum Abendessen?
questa sera c'è pizza heute abend gibt es Pizza
che c'è stasera in televisione? was gibt es heute abend im Fernsehen?
che c'è domani al cinema? was gibt es morgen im Kino?
domani c'è un film giallo morgen gibt es einen Krimi
stasera ci sono spaghetti heute abend gibt es Spaghetti
ordiniamo a colazione minestra di verdura, carne e insalata zum Frühstück bestellen wir Gemüsesuppe, Fleisch und Salat
il vino é buono der Wein schmeckt gut
dai, prendi ancora un po' di pesce nimm doch noch etwas Fisch! (*)
si, grazie, ne vorrei ancora un po' ja, danke, ich möchte noch etwas 
no, grazie, non ne vorrei più nein, danke, ich möchte nichts mehr (*)
hai ancora una calcolatrice tascabile? hast du noch einen Taschenrechner?
si, ne ho ancora una ja, ich habe noch einen
no, non ne ho più nein, ich habe keinen mehr
vai ancora alla lezione di piano? gehst du noch in die Klavierlektion?
no, non vado più nein, ich gehe nicht mehr
hai ancora la tua borsa? hast du noch deine Tasche?
no, non ho più la borsa nein, ich habe keine Tasche mehr
no, non ce l'ho più nein, ich habe sie nicht mehr oder
nein, ich habe keine mehr
prendi ancora lezione di piano? nimmst du noch Klavierlektion?
no, non ne prendo più nein, ich nehme keine mehr
hai ancora vino rosso? hast du noch Rotwein?
no, non ne ho più nein, ich habe keinen mehr
ne vorresti ancora un po'? möchtest du noch etwas?
no, non ne vorrei più nein, ich möchte nichts mehr
avete ancora denaro? habt ihr noch Geld?
no, non abbiamo più denaro nein, wir haben kein Geld mehr
non ti piace il vino? schmeckt dir der Wein nicht?
vai ancora a scuola? gehst du noch in die Schule?
no, non vado più a scuola nein, ich gehe nicht mehr in die Schule
1,9 DM eine Mark neun
troppo caldo zu heiß
troppo zu viel
troppo lento zu langsam
troppo grande zu groß
troppo vecchio zu alt
troppo amaro zu bitter
senza grasso fettlos 
senza sale salzlos 
pane fresco  frisches (agg. del 3° gr. - v. lez. 22 - 2° corso) Brot 
qualcosa sa di buono, salato, pungente, dolce, acido, amaro, bruciato etwas schmeckt gut, salzig, scharf, süß, sauer, bitter, angebrannt 
senti il vino nella salsa? schmeckst du den Wein in der Soße?
(*) la risposta negativa ad etwas, è nichts mehr

 
 
Regola generale
  1. La risposta negativa ad etwas è nicht mehr (v. es. in "fatte in classe" - colore rosso)
  2. c'è, ci sono (nel caso di esistenza fisica stabile o di cosa che c'è in quanto viene offerta) si traduce con "es gibt"

 
Svolti in classe gli esercizi n° 14 a pag 40
e, solo lettura, Lebensmittelfachmarkt pag. 41

 
Hausaufgaben
Costruire delle frasi comprendenti "es gibt" e "mehr"

INDICE PER CAPITOLI
INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 23
LEZIONE 25